1
00:00:43,843 --> 00:00:46,212
(تشغيل الدش)
2
00:00:56,790 --> 00:00:59,359
(الغناء بهدوء)
3
00:01:12,872 --> 00:01:13,773
إنهم، اه،
4
00:01:16,409 --> 00:01:19,913
تبديل غرف خلع الملابس
حتى، مثل، قبل ثمانية أشهر.
5
00:01:20,046 --> 00:01:21,915
(يلهث)
6
00:01:21,981 --> 00:01:23,350
كان هناك المزيد من النساء
من الرجال.
7
00:01:27,220 --> 00:01:29,122
مهلا،
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
مهتم بالمرأة البيضاء.
8
00:01:37,697 --> 00:01:39,232
(طنين)
9
00:01:42,135 --> 00:01:44,471
مهلا، الصباح.
مهلا، الأردن.
10
00:01:44,571 --> 00:01:47,073
هل تلك فرشاة أسنان؟
أخبرني أنك لم تنم هنا
11
00:01:47,140 --> 00:01:48,875
سيكون النوم
كلمة كريمة لذلك.
12
00:01:48,975 --> 00:01:50,810
أوه، هل الأمر بهذه الصعوبة
للعثور على شقة؟
13
00:01:50,910 --> 00:01:53,213
بما تدفعه لي،
أنا محظوظ لأنني أستطيع تحمله
فرشاة الأسنان.
14
00:01:53,313 --> 00:01:55,248
ما هو الخطأ في
مكان والدك؟
أوه، الأمر معقد.
15
00:01:55,415 --> 00:01:57,350
أنا أتناول العشاء هناك
الليلة. هذا بقدر ما
كما أريد أن تذهب.
16
00:01:57,484 --> 00:01:58,885
نعم؟
ما هو مع
لاعب السجل؟
17
00:01:58,985 --> 00:01:59,753
هذا ليس مشغل اسطوانات
18
00:01:59,853 --> 00:02:03,523
هذه فيكترولا.
19
00:02:03,656 --> 00:02:05,158
(يصرخ) بالطبع، نعم.
وماذا ستفعل
معها؟
20
00:02:05,291 --> 00:02:07,560
أنا أدمج.
اه.
21
00:02:07,627 --> 00:02:09,662
كما تعلمون،
حياتي العملية مع
هواياتي، اهتماماتي.
22
00:02:09,796 --> 00:02:12,866
أنا أكثر من مجرد
الفاحص الطبي،
الأردن.
23
00:02:12,966 --> 00:02:14,701
لقد حدث ذلك
رجل مثير جدا للاهتمام.
24
00:02:14,801 --> 00:02:16,503
أراهن أنك لا تعرف ذلك.
25
00:02:16,603 --> 00:02:18,905
حسنا، سأكون كاذبا
إذا قلت أنني فعلت،
غاريت.
26
00:02:18,972 --> 00:02:22,442
أوه نعم. أنا أكتب الشعر،
اعزف القليل من طبول الجاز،
المصارعة اليونانية الرومانية.
27
00:02:22,542 --> 00:02:24,010
واو ، من كان يعلم؟
28
00:02:24,110 --> 00:02:26,680
لذلك تأخرنا
اللقاء الصباحي.
ياكورا يأخذ الحضور.
29
00:02:26,780 --> 00:02:27,814
أم...
30
00:02:27,881 --> 00:02:30,050
دكتور ميسي.
31
00:02:30,150 --> 00:02:31,951
نعم.
هل يمكنك التوقيع على هذا من فضلك؟
32
00:02:32,052 --> 00:02:33,186
بالتأكيد.
33
00:02:36,156 --> 00:02:38,291
ها أنت ذا.
أوه، شكرا لك.
34
00:02:39,626 --> 00:02:40,794
دكتور ميسي.
35
00:02:48,735 --> 00:02:51,971
غاريت، أيها الشيطان!
انها تعمل بالفعل.
36
00:02:52,038 --> 00:02:54,341
ما أنت
نتحدث عنه؟
37
00:02:54,474 --> 00:02:57,243
حسنا،
من الواضح أنها تشعر بذلك
أنت رجل مثير للاهتمام.
38
00:02:57,377 --> 00:02:59,379
هل تتحدثين عن ليلي؟
فتاة المدخول؟
39
00:02:59,446 --> 00:03:00,880
نعم ذلك،
أو هي حقا
يحب مؤخرتك.
40
00:03:00,947 --> 00:03:02,282
نعم بخير.
41
00:03:02,415 --> 00:03:03,917
وفي الوقت نفسه،
ما قلته
حول التكامل،
42
00:03:04,017 --> 00:03:05,151
هذا يتضاعف بالنسبة لك.
43
00:03:05,251 --> 00:03:06,786
يعني ماذا بالضبط؟
44
00:03:06,886 --> 00:03:09,389
يعني أنت
ألم في الحمار.
45
00:03:09,522 --> 00:03:11,157
وأنا أقول ذلك
مع الحب.
46
00:03:11,291 --> 00:03:13,259
الآن، الخبر السار هو
لم يفت الأوان للتغيير.
47
00:03:13,326 --> 00:03:14,694
ليس لديك
أن يكون بغيضًا،
48
00:03:14,794 --> 00:03:16,996
مدفوعة,
الصالحين
متعصب حياتك كلها.
49
00:03:17,130 --> 00:03:18,498
مرة أخرى قال بكل حب
أليس كذلك؟
50
00:03:18,565 --> 00:03:19,699
ويقال بالحب
هذا صحيح.
51
00:03:20,700 --> 00:03:21,368
وهي لا تحب
مؤخرتي. استمع لي.
52
00:03:22,469 --> 00:03:23,503
نعم هي... حسنًا.
أحاول مساعدتك هنا.
53
00:03:24,437 --> 00:03:24,904
خرجت على أحد الأطراف
لإعادتك
54
00:03:25,939 --> 00:03:28,141
وياكورا لا يستطيع الانتظار
ليقول: "لقد قلت لك ذلك".
55
00:03:28,241 --> 00:03:30,710
إذن ما علينا فعله،
علينا أن نفعل هذا
فجر يوم جديد.
56
00:03:30,777 --> 00:03:32,178
(همسات) حسنًا.
57
00:03:32,312 --> 00:03:34,647
لائحة نظيفة،
لقد بدأنا من جديد.
يمين.
58
00:03:34,748 --> 00:03:36,082
لذا عليك أن تعدني
ستحاول البقاء
خارج المتاعب.
59
00:03:36,149 --> 00:03:37,183
نعم.
هل وعدت؟
60
00:03:37,283 --> 00:03:39,019
نعم.
أنا جادة.
61
00:03:39,119 --> 00:03:39,719
وأنا أيضًا. حسنًا، حسنًا.
أنا لا أمزح.
حسنًا، حسنًا.
62
00:03:39,819 --> 00:03:40,720
الجيز.
دعنا نذهب.
63
00:03:40,820 --> 00:03:42,655
نعم.
64
00:03:42,756 --> 00:03:44,391
ياكورا:
كما تعلمون،
العام الماضي كان لدينا...
65
00:03:44,457 --> 00:03:46,159
أنت، بالطبع،
تذكر الدكتور ياكورا.
66
00:03:46,292 --> 00:03:48,028
أوه، نعم، بالتأكيد.
مرحبا جريس.
67
00:03:49,796 --> 00:03:50,663
اجلس.
68
00:03:50,764 --> 00:03:53,400
كما كنت أقول
قبل أن نكون
تمت مقاطعته،
69
00:03:53,500 --> 00:03:57,170
في العام الماضي كان لدينا
معدل تحديد الهوية 100٪.
70
00:03:57,237 --> 00:03:59,105
أنوي ذلك
احتفظ بها بهذه الطريقة.
71
00:03:59,172 --> 00:04:00,340
الذي يقودنا إلى...
72
00:04:00,440 --> 00:04:02,642
السيد نتن.
(الجميع يضحكون)
73
00:04:02,709 --> 00:04:06,279
وسوف نشير إليه باسم
رقم القضية 0-1-0-6-1-8
74
00:04:06,312 --> 00:04:07,981
لقد كان هنا
خمسة أشهر.
75
00:04:08,048 --> 00:04:10,050
أريد التعرف عليه
76
00:04:10,150 --> 00:04:11,785
ومعالجتها
خارج القبو بواسطة
نهاية الاسبوع.
77
00:04:11,885 --> 00:04:13,286
هل من متطوعين؟
78
00:04:18,458 --> 00:04:19,826
دكتور ساندرز،
ماذا عنك؟
79
00:04:19,859 --> 00:04:21,094
(التهام)
80
00:04:21,194 --> 00:04:22,729
دكتور ميسي،
القتل المحتمل.
81
00:04:22,829 --> 00:04:25,031
ذكر 34 سنة،
صدمة ضخمة في الرأس.
82
00:04:25,165 --> 00:04:27,600
دكتور جودال،
السيارات مقابل بيد.
83
00:04:27,734 --> 00:04:28,635
والدكتور أولسون،
84
00:04:28,702 --> 00:04:31,538
ذكر 41 سنة،
غرق في حوض الاستحمام.
85
00:04:31,638 --> 00:04:33,039
شكرا جزيلا لك،
الجميع.
86
00:04:33,139 --> 00:04:34,908
الباقي
سوف أتعامل مع نفسي.
87
00:04:34,974 --> 00:04:35,709
ماذا عني؟
88
00:04:37,210 --> 00:04:39,179
ابحث عن حالة للمساعدة فيها.
89
00:04:39,279 --> 00:04:41,381
يساعد؟
جوردن، كل شيء على ما يرام.
90
00:04:41,481 --> 00:04:43,116
انظر، إذا كان لديك
مشكلة معي،
اسمحوا لي أن أعرف.
91
00:04:43,249 --> 00:04:46,319
خلاف ذلك،
لماذا لا
الحصول على قضية؟
92
00:04:46,453 --> 00:04:49,089
قضيت
نصف الليل على
الهاتف مع عمدة المدينة,
93
00:04:49,189 --> 00:04:51,091
د. و
مفوض الشرطة
94
00:04:51,157 --> 00:04:53,727
تحاول أن تشرح
كيف واحد من بلدي M.E.s
95
00:04:53,793 --> 00:04:57,130
مكبل اليدين ضابط شرطة
إلى سريره.
96
00:04:57,263 --> 00:04:58,465
لذلك إذا كنت
تريد أن تلعب
رجال الشرطة واللصوص،
97
00:04:58,498 --> 00:04:59,866
من فضلك افعل ذلك
في وقتك الخاص.
98
00:05:01,634 --> 00:05:04,237
نعم على الأقل
لقد أمسكت بالرجل السيئ.
99
00:05:04,270 --> 00:05:06,973
لا يوجد أشرار،
دكتور كافانو.
100
00:05:07,107 --> 00:05:09,075
لا يوجد سوى
جثث.
101
00:05:09,142 --> 00:05:11,311
تم تأجيل الاجتماع.
هيا بنا إلى العمل.
102
00:05:11,411 --> 00:05:14,481
حصلت للتو على تقرير
مقتل سائق سيارة أجرة
في شارع الكونغرس.
103
00:05:18,985 --> 00:05:20,720
الأردن,
104
00:05:20,820 --> 00:05:21,621
تبدو جيدة.
105
00:05:26,126 --> 00:05:27,360
سأعطيها أسبوعا.
106
00:05:30,296 --> 00:05:31,331
ماذا لدينا؟
107
00:05:31,431 --> 00:05:33,333
سائق سيارة أجرة ميت.
108
00:05:33,466 --> 00:05:34,901
يناسب M.O. من الجرمي
لقد كنا نبحث عنه.
109
00:05:35,035 --> 00:05:38,571
يطلب سيارة أجرة ويأخذهم
في مكان ما بعيد، يسرقهم.
110
00:05:38,672 --> 00:05:40,106
هذا هو أول واحد
لقد قُتل رغم ذلك.
111
00:05:44,344 --> 00:05:45,745
من هو قائد المشهد؟
112
00:05:45,845 --> 00:05:46,946
هذا من شأنه أن يكون لي.
113
00:05:47,080 --> 00:05:48,448
الملازم وينسلو
114
00:05:48,581 --> 00:05:50,083
هذا هو م.
المكلف بالقتل.
115
00:05:50,216 --> 00:05:52,485
نعم.
ملازم أول، هاه؟
116
00:05:54,120 --> 00:05:56,623
مرحبًا دكتور كافانو.
117
00:05:56,690 --> 00:05:58,525
أنا أعتبر لكم اثنين
نعرف بعضنا البعض.
نعم.
118
00:05:59,893 --> 00:06:02,262
للأسف.
119
00:06:02,362 --> 00:06:03,663
يسعدني رؤيتك أيضاً،
الأردن.
120
00:06:35,261 --> 00:06:37,063
الأردن:
عيار متوسط
جرح المدخل
121
00:06:37,130 --> 00:06:39,299
على الجزء السفلي من الجمجمة الخلفية.
122
00:06:39,399 --> 00:06:40,533
بعض الوشم
حول الجلد.
123
00:06:40,633 --> 00:06:41,668
لقد كان من مسافة قريبة.
124
00:06:41,768 --> 00:06:42,702
هل كان .38؟
125
00:06:42,836 --> 00:06:44,604
ربما.
126
00:06:44,704 --> 00:06:46,239
ليس هناك جرح الخروج.
الرصاصة لا تزال هناك.
127
00:06:46,373 --> 00:06:47,941
لقد حصلنا على الوصفة
من المشتبه به
128
00:06:48,041 --> 00:06:50,343
من الأربعة
سائقي سيارات الأجرة السابقين
صمد هذا الرجل.
129
00:06:50,443 --> 00:06:52,846
يستخدم مطلي بالكروم
.38 الأنف الأفطس.
130
00:06:52,979 --> 00:06:55,215
الزُرقة ثابتة.
متى كان آخر مرة
معروف أنه على قيد الحياة؟
131
00:06:55,315 --> 00:06:56,850
نحن نتحقق من ذلك
الآن.
132
00:06:58,084 --> 00:07:01,287
أوه. في وقت ما بعد الساعة 11:18 مساءً،
133
00:07:01,388 --> 00:07:02,856
عندما نزل
أجرته الأخيرة.
134
00:07:04,391 --> 00:07:06,026
حصلت على أي شيء آخر؟
135
00:07:06,126 --> 00:07:08,395
ليس كثيراً.
136
00:07:08,495 --> 00:07:10,096
لقد وجدت هذا على الأرض
من المقعد الخلفي.
137
00:07:10,230 --> 00:07:13,466
علكة النيكوتين.
بنكهة البرتقال.
138
00:07:13,566 --> 00:07:16,403
لدينا أثر
في المكالمة الأخيرة
إلى هاتفه الخلوي.
139
00:07:16,503 --> 00:07:18,004
جاء من هاتف عمومي
في مركز المؤتمرات.
140
00:07:18,071 --> 00:07:18,872
تمام.
141
00:07:29,349 --> 00:07:31,117
انظر يا جوردن، أنا أعلم
ما زلت غاضبًا،
142
00:07:31,251 --> 00:07:32,886
ولكن حصلت
الكثير من المسافة
على هذا الشيء وأنا...
143
00:07:32,986 --> 00:07:33,887
احفظه، إيدي.
144
00:07:36,589 --> 00:07:38,491
لن تجد شيئاً أبداً،
يا شباب.
145
00:07:38,558 --> 00:07:40,760
كان من الممكن أن يستخدمها 50 شخصًا
هذا الهاتف منذ الليلة الماضية.
146
00:07:55,241 --> 00:07:56,176
الأردن: علكة النيكوتين.
147
00:07:59,346 --> 00:08:00,146
(الشم)
148
00:08:02,015 --> 00:08:03,516
برتقالي.
149
00:08:14,461 --> 00:08:16,329
هل تعرفت على السيد "ستينكي" بعد؟
150
00:08:16,463 --> 00:08:18,431
(تتنهدات) لا، هذا مستحيل.
أنظر إليه.
151
00:08:18,531 --> 00:08:21,601
وكان الشمع
عندما وجدوه.
152
00:08:21,701 --> 00:08:23,903
ربما فكرت
كان هذا التهاب المفاصل.
أليس كذلك؟
153
00:08:23,970 --> 00:08:26,606
أستطيع أن أرى كيف عين غير مدربة
يمكن أن تفوت.
154
00:08:26,740 --> 00:08:28,641
أصابعه
لقد تم كل شيء
مكسورة وأعيد شفاءها.
155
00:08:28,775 --> 00:08:30,410
ويمكنك أن تقول ذلك كيف؟
156
00:08:30,577 --> 00:08:32,379
الغضروف الزائد
حول المفاصل.
157
00:08:32,512 --> 00:08:34,180
أنسجة ندبة.
158
00:08:34,247 --> 00:08:36,483
علامة الكتاب المدرسي للتعذيب.
159
00:08:36,616 --> 00:08:39,486
علة، كما تعلمون، لقد
حصلت على شعور حقيقي لهذا.
160
00:08:39,586 --> 00:08:41,554
(سنيكرز)
الجواب لا.
161
00:08:41,654 --> 00:08:43,890
أوه، هيا.
ياكورا سوف يقتلني
162
00:08:44,858 --> 00:08:47,761
سأشتري لك الغداء حتى.
163
00:08:47,861 --> 00:08:50,363
أنت فضولي، أستطيع أن أقول.
لديك شيء ل
السيد نتن.
164
00:08:50,430 --> 00:08:52,799
لا أفعل ذلك
لديك شيء
للسيد نتن.
165
00:09:02,275 --> 00:09:04,277
تونة و ذرة حلوة
على القمح الكامل
166
00:09:04,377 --> 00:09:05,979
والبيبرونسيني
على الجانب.
167
00:09:26,232 --> 00:09:28,401
هل نحصل
عطلة رأس السنة الجديدة؟
168
00:09:28,535 --> 00:09:29,969
أنا آسف؟
169
00:09:30,070 --> 00:09:31,571
رأس السنة؟
170
00:09:31,671 --> 00:09:33,907
الناس يموتون
في رأس السنة الجديدة،
171
00:09:34,040 --> 00:09:36,476
حزين كما قد يكون ذلك.
172
00:09:36,576 --> 00:09:37,610
حسنًا ، رأس السنة الجديدة
على بعد ثلاثة أشهر.
173
00:09:37,744 --> 00:09:40,613
أوه، أعرف، أنا فقط...
174
00:09:40,714 --> 00:09:42,215
أحب أن أصنع
خططي في وقت مبكر.
175
00:09:42,282 --> 00:09:43,750
منظمة للغاية.
176
00:09:43,817 --> 00:09:45,452
أنا شرجي، في الواقع.
177
00:09:45,552 --> 00:09:48,488
(يصرخ)
أستطيع أن أقول الشرج
في العمل، أليس كذلك؟
178
00:09:48,555 --> 00:09:49,689
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.
179
00:09:49,789 --> 00:09:50,757
أوه.
180
00:09:52,525 --> 00:09:54,694
أنت تعرف، أنا...
181
00:09:54,794 --> 00:09:56,996
أنا أراقبك
هنا في بعض الأحيان
182
00:09:57,097 --> 00:09:59,032
وأنت تعالج
الهيئات مع
183
00:09:59,132 --> 00:10:00,266
مثل هذا الاحترام.
184
00:10:01,368 --> 00:10:02,836
انها ملهمة جدا.
185
00:10:04,404 --> 00:10:05,138
شكرًا.
186
00:10:08,041 --> 00:10:09,709
أنت، اه،
187
00:10:09,843 --> 00:10:12,045
بدا في حيرة قليلا
هناك. كل شيء بخير؟
188
00:10:12,846 --> 00:10:14,147
نعم، انها مجرد...
189
00:10:15,949 --> 00:10:18,218
لا يهم.
لا تقلق بشأن هذا
190
00:10:18,284 --> 00:10:19,252
أنت متأكد؟
191
00:10:22,088 --> 00:10:23,456
حسناً، إنه فقط...
192
00:10:23,590 --> 00:10:24,324
(تنهدات)
193
00:10:25,725 --> 00:10:27,694
صحية تماما
رجل يبلغ من العمر 34 عاما.
194
00:10:27,794 --> 00:10:30,597
لقد جعل للتو شريكًا في
شركة محاماة كبيرة بيكون هيل.
195
00:10:30,697 --> 00:10:32,332
لقد خرج الليلة الماضية
لمسافة ثلاثة أميال
196
00:10:32,399 --> 00:10:34,701
وينتهي
ضرب حتى الموت
على بعد 12 ميلا من منزله.
197
00:10:34,801 --> 00:10:36,336
يرى؟ ضربات متعددة.
198
00:10:36,469 --> 00:10:38,471
إنها مبالغة،
حقا، باستثناء
هذين هنا.
199
00:10:38,571 --> 00:10:40,106
هذا ما نسميه
"ضربات التردد".
200
00:10:40,206 --> 00:10:42,876
الآن، إذا كان الأمر كذلك
ليست غريبة بما فيه الكفاية،
هناك هذا.
201
00:10:42,976 --> 00:10:45,445
ترى
علامات الزغب
حيث استقر الدم؟
202
00:10:45,545 --> 00:10:47,013
أود أن أقول أن يبدو
مثل لوحة الترخيص.
203
00:10:47,113 --> 00:10:48,982
نعم بالتأكيد.
204
00:10:49,049 --> 00:10:50,550
حسنًا، المشكلة الوحيدة هي،
لقد تحققت من تقرير مكان الحادث
والصور.
205
00:10:50,650 --> 00:10:52,218
لم تكن هناك لوحة ترخيص
وجدت هناك.
206
00:10:52,318 --> 00:10:54,220
رائع. لغزا.
207
00:10:56,289 --> 00:10:59,359
يجب عليك تشغيل هذا من خلال
RMV، انظر ما سيحدث.
208
00:10:59,459 --> 00:11:00,827
ربما عليك حل
هذا القتل.
209
00:11:02,495 --> 00:11:05,098
حسنا، هذا ليس حقا
ماذا أفعل.
210
00:11:05,165 --> 00:11:07,667
نعم، ولكن...
211
00:11:07,734 --> 00:11:10,170
سيكون رائعًا حقًا
إذا فعلت رغم ذلك، هاه؟
212
00:11:16,476 --> 00:11:18,445
حسنا، أنا
213
00:11:18,545 --> 00:11:20,180
من الأفضل العودة إلى العمل.
أوه، نعم، حسنا.
214
00:11:20,246 --> 00:11:21,948
(همسات) نعم.
215
00:11:33,426 --> 00:11:34,260
(ضحكة مكتومة)
216
00:11:35,762 --> 00:11:38,832
لا يوجد أثر لبقايا طلق ناري.
217
00:11:38,932 --> 00:11:40,834
يمكننا أن نستبعد
تبادل إطلاق النار المتبادل.
218
00:11:40,967 --> 00:11:43,036
تمام.
219
00:11:43,103 --> 00:11:46,606
أرى بعض الكدمات
على الرغم من ذلك، على المفاصل.
220
00:11:46,706 --> 00:11:49,042
جروح دفاعية؟
221
00:11:49,175 --> 00:11:52,045
رقم هذه هي
بضعة أيام من العمر.
222
00:11:52,145 --> 00:11:53,780
هذا الرجل لم يفعل ذلك
طرح معركة.
223
00:11:53,913 --> 00:11:55,348
القاتل لم يعطه أبدا
فرصة.
224
00:11:58,985 --> 00:12:00,186
ماذا؟
225
00:12:00,320 --> 00:12:01,788
لا شئ.
226
00:12:01,821 --> 00:12:04,524
إنه فقط...
أنت تبدو مثل والدك.
227
00:12:04,591 --> 00:12:06,126
لا أقصد
أي شيء بذلك.
228
00:12:06,226 --> 00:12:08,261
انظر،
هل أنت مهتم ب
سماع نظريتي أم لا؟
229
00:12:08,361 --> 00:12:09,796
بالتأكيد.
230
00:12:09,896 --> 00:12:11,364
حسنًا، لم يكن هذا
حول تخويف الرجل.
231
00:12:11,464 --> 00:12:15,035
كان هذا إعداماً.
طلقة واحدة من الخلف، نظيفة.
232
00:12:15,101 --> 00:12:17,504
أعتقد فقط
أنت تبحث
في الاتجاه الخاطئ.
233
00:12:17,604 --> 00:12:21,041
دكتور كافانو,
سائق سيارة الأجرة
الزوجة هنا للتعرف على الجثة.
234
00:12:31,151 --> 00:12:32,152
نعم.
235
00:12:34,254 --> 00:12:35,188
هذا هو.
236
00:12:42,562 --> 00:12:43,329
دكتور,
237
00:12:44,497 --> 00:12:45,999
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً واحداً؟
238
00:12:46,533 --> 00:12:47,300
نعم.
239
00:12:48,768 --> 00:12:49,869
هل عانى؟
240
00:12:51,938 --> 00:12:55,041
(تلعثم)
حسنًا، من الصعب أن...
241
00:12:56,643 --> 00:12:58,411
لا.
242
00:12:58,511 --> 00:13:01,481
لا، لا أفعل
أعتقد أنه فعل.
243
00:13:01,514 --> 00:13:04,150
أنت تقول لي
ليس هناك فرصة
أن زوجي عانى؟
244
00:13:05,118 --> 00:13:06,052
حسنا، أنا...
245
00:13:06,152 --> 00:13:08,021
فقط أخبرني بالحقيقة،
دكتور.
246
00:13:10,490 --> 00:13:12,892
الرصاصة
مقطعة من خلال
عدة مسارات عصبية،
247
00:13:12,992 --> 00:13:14,294
مما جعله مشلولا.
248
00:13:16,830 --> 00:13:18,765
هذا ممكن
249
00:13:18,898 --> 00:13:21,234
أنه بقي
واعية لمدة سنتين
إلى ثلاث دقائق،
250
00:13:21,334 --> 00:13:23,370
على علم تام
من حقيقة ذلك
كان سيموت.
251
00:13:25,839 --> 00:13:28,908
نعم.
نعم، كنت سأفعل
لتسمية تلك المعاناة.
252
00:13:32,345 --> 00:13:33,346
شكرًا.
253
00:13:42,956 --> 00:13:44,624
لمسة خفيفة لطيفة
وصلت إلى هناك.
254
00:13:51,731 --> 00:13:53,266
(امرأة تثرثر على السلطة الفلسطينية)
255
00:13:53,333 --> 00:13:54,567
شكرا جزيلا.
256
00:13:54,668 --> 00:13:55,735
زوجة سائق التاكسي،
257
00:13:55,802 --> 00:13:57,270
أعتقد
انها متورطة بطريقة أو بأخرى.
258
00:13:57,337 --> 00:13:58,772
نظرية أخرى؟
259
00:13:58,872 --> 00:14:00,340
لقد دخلت
للتعرف على الجثة.
260
00:14:00,407 --> 00:14:02,642
كان الأمر كما لو أنني أخبرتها للتو
لقد قتلت ذبابة في مطبخها.
261
00:14:02,742 --> 00:14:04,010
الناس يتفاعلون
بطرق غريبة.
262
00:14:04,144 --> 00:14:06,112
كان يضربها.
لقد ركضت اسمه.
263
00:14:06,179 --> 00:14:08,648
كان هناك سبعة
اضطراب منزلي
يدعو في أربع سنوات.
264
00:14:08,748 --> 00:14:10,183
لقد قدمت
ثلاثة أوامر تقييدية.
265
00:14:10,250 --> 00:14:11,651
نحن نعرف بالفعل
كل هذا يا الأردن.
266
00:14:11,751 --> 00:14:13,186
إنها مهمتنا.
267
00:14:13,253 --> 00:14:14,988
كما ترى،
يمكنك معرفة ذلك
كيف ماتوا،
268
00:14:15,055 --> 00:14:16,589
نجد القتلة.
269
00:14:16,690 --> 00:14:18,358
هذه هي الطريقة التي تعمل بها
هنا.
270
00:14:18,458 --> 00:14:20,794
إنها تعمل من منتصف الليل حتى الساعة 7:00
في ملعقة دهنية خارجا
في كوينسي.
271
00:14:20,927 --> 00:14:23,496
كاميرات مراقبة
سجلت تحولها بأكمله.
272
00:14:23,563 --> 00:14:25,932
الآن، إذا كان لدي
أي حاجة أخرى
من خدماتك
273
00:14:26,032 --> 00:14:28,168
أو القدرات الاستنتاجية،
سأتصل.
274
00:14:31,705 --> 00:14:32,639
(تنهدات)
275
00:14:36,743 --> 00:14:38,611
المرأة: مرحبًا دكتور كافانو.
276
00:14:38,712 --> 00:14:40,814
استمع...
277
00:14:40,914 --> 00:14:42,882
أنا آسف
عن المشي في
عليك هذا الصباح.
278
00:14:42,949 --> 00:14:44,284
أتمنى أن لا تفعل ذلك
أعتقد أنني...
279
00:14:45,051 --> 00:14:46,653
أو أنني...
280
00:14:46,720 --> 00:14:48,755
ماذا، هذا أنت
أحب ما رأيت؟
281
00:14:48,822 --> 00:14:50,757
التوقف عن خرق القطع بلدي.
282
00:14:50,824 --> 00:14:51,958
انظر يا تري، أنا آسف.
283
00:14:52,092 --> 00:14:54,327
كما تعلمون،
حقا، لا بأس.
284
00:14:54,461 --> 00:14:58,365
أعني التواضع
لم يكن حقا
واحدة من بدلاتي الطويلة، على أي حال.
285
00:14:58,465 --> 00:15:00,333
لكنني أتوقع منك ذلك
رد الجميل في وقت ما.
286
00:15:00,467 --> 00:15:01,534
(ضحكة مكتومة)
287
00:15:01,634 --> 00:15:03,703
أوه، هدفي هو إرضاء.
288
00:15:05,972 --> 00:15:06,906
جوردن تعال معي
289
00:15:07,040 --> 00:15:08,208
أين تأخذني؟
290
00:15:08,308 --> 00:15:09,609
لتظهر لك
كيف يتم ذلك.
291
00:15:10,610 --> 00:15:12,045
استمع وتعلم.
292
00:15:14,314 --> 00:15:16,850
هو فقط
ذهب للركض،
كما هو الحال دائما.
293
00:15:16,916 --> 00:15:18,551
(الشهقات)
294
00:15:18,651 --> 00:15:21,388
لم نقول حتى وداعا.
295
00:15:21,454 --> 00:15:24,391
أنا آسف جدا لخسارتك،
السيدة بابكوك.
296
00:15:24,491 --> 00:15:26,626
وخسارة الزوج
لا أستطيع إلا أن أتخيل الألم الخاص بك.
297
00:15:27,827 --> 00:15:29,162
هل لديك أي أطفال؟
298
00:15:29,262 --> 00:15:30,630
لا.
299
00:15:30,730 --> 00:15:32,565
كنا نحاول، رغم ذلك.
300
00:15:32,632 --> 00:15:34,100
هنا، خذ هذا.
301
00:15:35,669 --> 00:15:36,369
(الشهقات)
302
00:15:37,737 --> 00:15:39,105
هل عانى؟
303
00:15:44,444 --> 00:15:46,346
مع الاصابة
بهذا القدر،
304
00:15:46,413 --> 00:15:49,115
يكاد يكون من المؤكد
كانت هناك خسارة
الوعي عند التأثير.
305
00:15:49,182 --> 00:15:50,517
لذا، لا،
لا أعتقد أنه فعل.
306
00:15:51,685 --> 00:15:53,453
هذا جيد.
307
00:15:53,553 --> 00:15:56,389
كما تعلمون،
على حد تعبير
الشاعر اسخيلوس,
308
00:15:56,489 --> 00:15:59,125
"في يأسنا
ضد إرادتنا،
309
00:15:59,225 --> 00:16:00,660
"تأتي الحكمة
من خلال نعمة الله."
310
00:16:00,727 --> 00:16:02,595
أعتقد ذلك.
311
00:16:02,729 --> 00:16:04,798
شكرا لك يا دكتور.
شكرا لك.
312
00:16:04,864 --> 00:16:06,132
فنحن نرحب بك.
313
00:16:17,210 --> 00:16:19,479
الآن، هذا
كيف تتعامل
شخص عزيز حزين.
314
00:16:21,414 --> 00:16:22,515
شكرا.
315
00:16:23,583 --> 00:16:25,518
الخطأ: ماذا لدينا هنا؟
316
00:16:25,585 --> 00:16:27,053
رصاصة.
317
00:16:27,120 --> 00:16:28,788
الآن،
من سيطلق النار
رجل يبلغ من العمر 80 عاما؟
318
00:16:28,922 --> 00:16:31,191
لا، لم يمت
من هذا.
319
00:16:31,257 --> 00:16:33,493
انظر تلك السمحاق
الودائع المتراكمة عليه؟
320
00:16:33,593 --> 00:16:34,928
وهذا يستغرق سنوات.
321
00:16:34,994 --> 00:16:37,263
هكذا تخبرنا يداه
تعرض للتعذيب،
322
00:16:37,397 --> 00:16:38,998
رئتيه
ويقول انه نجا
التعرض للأسبستوس
323
00:16:39,132 --> 00:16:40,633
وأصيب برصاصة في الصدر.
324
00:16:40,734 --> 00:16:41,835
ولا شيء من ذلك
قتله.
325
00:16:41,901 --> 00:16:43,770
السيد نتن،
326
00:16:43,870 --> 00:16:45,305
أنت لغز
ملفوفة في لغز.
327
00:16:46,373 --> 00:16:47,707
الأردن: أبي؟
328
00:16:47,774 --> 00:16:49,709
وهو في طريقه إلى المنزل.
329
00:16:49,776 --> 00:16:50,777
أنا في المطبخ.
330
00:16:55,315 --> 00:16:57,083
أهلاً.
أهلاً.
331
00:16:57,183 --> 00:16:59,219
رائحة طيبة.
ما هذا؟
332
00:16:59,319 --> 00:17:01,788
لازانيا الخضار
مع جبن الصويا.
333
00:17:01,921 --> 00:17:03,923
يجب عليه
مشاهدة الكولسترول له.
334
00:17:04,024 --> 00:17:05,525
أوه، أين هو؟
335
00:17:05,625 --> 00:17:08,261
لديه اليوغا في أيام الثلاثاء.
336
00:17:08,395 --> 00:17:10,430
أوه، الآن هذا من المفترض
ليكون سرا.
337
00:17:10,497 --> 00:17:13,900
لا يفعل ذلك
تريد أن يعرف أي شخص
حتى يتمكن من لمس أصابع قدميه.
338
00:17:13,967 --> 00:17:15,435
أوه، حسنا،
سوف يستغرق ذلك بعض الوقت.
339
00:17:15,502 --> 00:17:17,737
حسنا، لقد كان حقا
رشيق عندما التقينا لأول مرة.
340
00:17:19,472 --> 00:17:21,041
اعذرني؟
341
00:17:21,107 --> 00:17:22,342
عندما كان رياضيا.
342
00:17:24,678 --> 00:17:27,480
التقينا في المدرسة الثانوية.
لم يخبرك قط؟
343
00:17:27,547 --> 00:17:29,849
لا، يجب أن يكون قد غادر
هذا الجزء خارج.
344
00:17:29,949 --> 00:17:32,052
كما تعلمون،
تذهب الخاص بك
طرق منفصلة.
345
00:17:32,152 --> 00:17:34,320
ولكن بعد ذلك،
بعد وفاة زوجي
346
00:17:34,421 --> 00:17:37,323
حسنا، في يوم من الأيام
لقد اتصلت به للتو.
347
00:17:37,457 --> 00:17:38,892
من اللون الأزرق.
348
00:17:38,992 --> 00:17:40,827
(يهمس باستهزاء)
349
00:17:40,927 --> 00:17:43,363
أوه، هذا التخلص من القمامة.
350
00:17:43,430 --> 00:17:45,298
إنه يعمل فقط
عندما يريد ذلك.
351
00:17:45,365 --> 00:17:47,600
أوه، العسل،
هل يمكن أن تحصل لي
صحن سلطة من فضلك؟
352
00:17:47,667 --> 00:17:49,102
نعم أم...
353
00:17:51,905 --> 00:17:54,374
أوه، لا، لا، لا،
إنهم هناك الآن.
354
00:17:54,474 --> 00:17:56,943
نعم، أحب
مطبخ عملي.
355
00:17:57,010 --> 00:17:58,244
أعني،
فناجين الشاي
كانوا هنا،
356
00:17:58,378 --> 00:18:00,547
كانت الصحون هناك.
357
00:18:00,613 --> 00:18:04,217
يبدو أنني قضيت كل وقتي
تنظيف هذا المنزل من أي وقت مضى
منذ أن وصلت إلى هنا.
358
00:18:04,351 --> 00:18:07,253
أنت لم تحصل
إلى العلية بعد،
هل لديك؟
359
00:18:08,488 --> 00:18:09,389
(تنهدات)
360
00:18:09,456 --> 00:18:12,258
ماتت والدتك
الأردن قبل 22 سنة.
361
00:18:12,859 --> 00:18:14,694
(فتح الباب)
362
00:18:14,794 --> 00:18:16,963
كم كان الوقت
من المفترض أن يفعل ذلك
حفظ ملابسها؟
363
00:18:17,030 --> 00:18:18,264
ماكس: عزيزتي، أنا في المنزل.
364
00:18:18,365 --> 00:18:19,933
نحن جميعا هنا،
عزيزتي.
365
00:18:20,033 --> 00:18:21,267
لقد صنعت المفضلة لديك.
366
00:18:23,737 --> 00:18:25,372
(تشغيل موسيقى الجاز)
367
00:18:27,841 --> 00:18:30,343
واو، انها كبيرة جدا.
368
00:18:31,745 --> 00:18:33,813
نعم، حسنا،
كل ما هو أفضل
لسماعها مع.
369
00:18:37,851 --> 00:18:39,919
(يصرخ)
370
00:18:39,986 --> 00:18:41,688
الهارمونيون الكوميديون.
371
00:18:41,788 --> 00:18:42,422
هل تعرف الهارمونيست؟
372
00:18:42,489 --> 00:18:44,524
حسنًا يا والدي
جمعت السجلات القديمة.
373
00:18:44,624 --> 00:18:46,426
نعم، وأنا كذلك.
374
00:18:46,493 --> 00:18:48,395
موسيقى الجاز والبلوز، في الغالب
من العشرينيات والثلاثينيات.
375
00:18:48,495 --> 00:18:49,262
أوه.
376
00:18:51,031 --> 00:18:52,799
أنت تعرف ماذا
أنا أحب عنك،
377
00:18:53,566 --> 00:18:55,535
دكتور ميسي؟
378
00:18:55,635 --> 00:18:57,804
أنت جدا
رجل مثير للاهتمام.
379
00:19:01,975 --> 00:19:04,811
اه، أنا...
380
00:19:04,944 --> 00:19:07,313
ركضت تلك
الأرقام من خلال
RMV كما اقترحت
381
00:19:07,380 --> 00:19:09,049
وجاء مع
62 مباراة محتملة.
382
00:19:09,149 --> 00:19:10,750
(تلعثم)
لا أعرف.
383
00:19:10,817 --> 00:19:13,386
انتظر لحظة،
لويس ستالر؟
هذا...
384
00:19:13,453 --> 00:19:15,155
هذا هو نفس الاسم
كما في حالة الدكتور كافانو.
385
00:19:15,288 --> 00:19:19,659
هذا هو سائق سيارة الأجرة
الذي تم إطلاق النار عليه أمس.
386
00:19:19,726 --> 00:19:22,328
اعمل لي معروفا و
أحضر لي دكتور كافانو
رقم الخلية، هل ستفعل؟
387
00:19:27,767 --> 00:19:28,468
ط ط ط.
388
00:19:31,304 --> 00:19:32,972
رأيت إيدي وينسلو اليوم.
389
00:19:34,240 --> 00:19:35,875
حقًا؟ كيف حاله؟
390
00:19:37,911 --> 00:19:39,479
لا أعرف، لم أسأل.
391
00:19:42,382 --> 00:19:44,751
لقد كان شريكي الأخير
على القوة.
392
00:19:44,818 --> 00:19:47,020
أوه.
عندما حصلت...
393
00:19:47,087 --> 00:19:48,488
حسنًا، عندما غادرت،
394
00:19:48,588 --> 00:19:50,256
كان ...
فقط قل ذلك يا أبي.
395
00:19:50,323 --> 00:19:51,424
لقد وشى بك.
396
00:19:53,593 --> 00:19:56,029
لقد كان شأناً داخلياً
التحقيق.
397
00:19:56,129 --> 00:19:58,631
ماذا كان من المفترض أن يفعل؟
ممكن نغير الموضوع ,
من فضلك؟
398
00:20:03,503 --> 00:20:06,306
لذا،
كيف هي الأمور
في الوظيفة الجديدة،
399
00:20:06,406 --> 00:20:08,508
الأردن، هاه؟
أي حالات مثيرة للاهتمام؟
400
00:20:10,243 --> 00:20:12,979
نعم، ط ط ط، في الواقع.
401
00:20:13,113 --> 00:20:15,915
أحاول معرفة ذلك
كيف فجرتها هذه المرأة
أدمغة الزوج خارج.
402
00:20:17,584 --> 00:20:19,386
بلام، كما تعلمون،
الرصاصة ترتد حولها،
403
00:20:19,452 --> 00:20:21,254
مادة الدماغ,
الدم في كل مكان.
404
00:20:22,155 --> 00:20:23,523
حالة مثيرة للاهتمام للغاية.
405
00:20:25,091 --> 00:20:26,459
رهيب.
406
00:20:27,627 --> 00:20:29,496
إنه صعب
لتصديق أي شخص
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل من أي وقت مضى.
407
00:20:29,596 --> 00:20:32,232
واو ، هذه الأشياء تحدث
طوال الوقت، أليس كذلك يا أبي؟
408
00:20:32,332 --> 00:20:35,502
كما تعلمون،
الزوج ينحت
الزوجة بالمنشار.
409
00:20:35,568 --> 00:20:37,971
الام تقتل الاطفال,
يرميهم في النهر.
410
00:20:38,071 --> 00:20:39,673
أنا متأكد
أبي لديه بعض الجرائم
صور ملقاة حولها
411
00:20:39,739 --> 00:20:41,641
إذا كنت مهتما.
412
00:20:41,708 --> 00:20:43,610
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك
تشغيل عبر أي من تلك
413
00:20:43,710 --> 00:20:46,913
أثناء قيامك بالتنظيف
الأشياء هنا.
414
00:20:47,013 --> 00:20:50,483
الأردن,
هل يمكننا الحصول على بعض الأشياء اللطيفة؟
محادثة العشاء من فضلك؟
415
00:20:50,583 --> 00:20:52,952
ماذا؟
فكرت في هذا المنزل
كانت تلك محادثة العشاء.
416
00:20:53,019 --> 00:20:54,688
ليس بعد الآن.
417
00:20:54,788 --> 00:20:56,756
هذه فرصة ل
418
00:20:56,890 --> 00:20:58,758
أنت وإيفلين ل
التعرف على بعضنا البعض.
419
00:20:59,859 --> 00:21:00,960
بخير.
420
00:21:02,929 --> 00:21:04,731
(تنهدات)
421
00:21:04,798 --> 00:21:06,266
ثم ربما
هي لا تمانع
إذا سألتها سؤالا.
422
00:21:06,399 --> 00:21:07,967
يمكنك أن تسألني أي شيء.
423
00:21:11,104 --> 00:21:14,874
أين الجحيم هل النزول
إعطاء ملابس أمي بعيدا؟
424
00:21:14,941 --> 00:21:17,677
حسنًا، هذا كل شيء.
425
00:21:17,811 --> 00:21:21,548
أعتقد
سأخرج و
تحقق من الفطيرة. همم؟
426
00:21:25,018 --> 00:21:27,454
اريد
لك أن تعتذر
إليها الآن.
427
00:21:27,520 --> 00:21:29,689
يجب عليها أن تعتذر لي.
لا.
428
00:21:29,756 --> 00:21:32,192
لك! لا،
حيث الجحيم أنها لا تحصل
من لمس ملابس أمي؟
429
00:21:32,325 --> 00:21:33,593
(رنين الهاتف الخليوي)
430
00:21:36,963 --> 00:21:38,798
الأردن,
431
00:21:38,898 --> 00:21:40,567
لن أفعل
هل تعاملها
بهذه الطريقة في منزلي.
432
00:21:40,633 --> 00:21:42,736
منزلك؟
نعم منزلي.
433
00:21:42,836 --> 00:21:44,437
لذلك إذا لم تكن مستعدًا
لبدء التصرف مثل
شخص بالغ،
434
00:21:44,537 --> 00:21:46,006
يمكنك المغادرة. الآن!
435
00:21:49,209 --> 00:21:50,577
(الصراخ) ماذا؟
436
00:21:52,145 --> 00:21:54,314
غاريت،
لا أستطيع التحدث الآن.
437
00:21:54,381 --> 00:21:57,250
لماذا أعرف
رقم لوحة الترخيص؟
438
00:21:57,350 --> 00:22:00,320
في مكان الحجز،
أعتقد. لماذا؟
439
00:22:00,387 --> 00:22:02,622
حسنًا، حسنًا، نعم.
سوف أقابلك هناك.
440
00:22:21,741 --> 00:22:23,410
لقد أغلقوا
قبل ساعة.
441
00:22:23,543 --> 00:22:24,744
علينا أن ننتظر
حتى الصباح.
442
00:22:24,844 --> 00:22:26,646
لا، نحن لا نفعل ذلك.
443
00:22:26,746 --> 00:22:28,114
الأردن.
444
00:22:28,214 --> 00:22:30,817
هيا،
أريد أن أعرف ماذا
لوحة ترخيص جثتي
445
00:22:30,917 --> 00:22:32,886
كان يفعل
الحمار جثتك.
هل أنت مجنون؟
446
00:22:33,019 --> 00:22:34,688
نحن لا نكسر
في هذا المكان.
إنه مخالف للقانون.
447
00:22:34,821 --> 00:22:36,623
سنكون داخل وخارج
في خمس دقائق.
448
00:22:38,258 --> 00:22:39,959
ما أنت،
449
00:22:40,093 --> 00:22:41,928
دجاج؟
450
00:22:42,028 --> 00:22:44,364
هاه؟ سأعطيك بعض المساعدة.
هناك حق.
451
00:22:44,497 --> 00:22:45,999
أعطني استراحة.
تمام.
452
00:22:52,105 --> 00:22:54,541
أتعلم؟
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه، غاريت.
453
00:22:55,241 --> 00:22:57,210
بقدر ما تذهب الحمير ،
454
00:22:57,310 --> 00:22:58,511
لك هو الحلو نوعا ما.
455
00:23:03,783 --> 00:23:05,518
أنا أقول لك يا رجل،
بمجرد أن التقيت بزوجتي،
456
00:23:05,618 --> 00:23:06,820
كنت أعرف
كان هناك المزيد لهذا.
457
00:23:15,895 --> 00:23:16,963
هذا ليس كذلك
نفس الرقم.
458
00:23:19,432 --> 00:23:20,567
انتظر دقيقة.
459
00:23:25,972 --> 00:23:27,841
الآن،
كيف بحق الجحيم
فعلت جثتي
460
00:23:27,941 --> 00:23:29,709
ادخل إلى صندوق السيارة
من سيارة أجرة جثتك؟
461
00:23:31,211 --> 00:23:32,112
(صافرة الإنذار)
462
00:23:35,348 --> 00:23:38,618
الضابط في السلطة الفلسطينية: تجمد!
أنت تتعدى على
ممتلكات الشرطة.
463
00:23:38,718 --> 00:23:40,854
احتفظ بيديك
حيث يمكنني رؤيتها.
464
00:23:40,920 --> 00:23:42,622
لا تقلق.
سوف أتعامل مع هذا.
465
00:23:42,689 --> 00:23:43,556
عظيم.
466
00:23:52,599 --> 00:23:54,768
لا تفكر
نمت غمزة.
467
00:23:54,868 --> 00:23:57,504
وعلى الجانب المشرق،
على الأقل لم أضطر إلى ذلك
النوم في المشرحة مرة أخرى.
468
00:23:57,570 --> 00:23:59,406
حسنًا،
لقد تقدمت و
دفنت أوراقك
469
00:23:59,472 --> 00:24:00,473
أنت جاهز تمامًا.
470
00:24:00,607 --> 00:24:02,676
أشكرك،
مسيرتي المهنية شكرا لك.
471
00:24:02,776 --> 00:24:04,778
سأذهب للمنزل
والاستحمام.
472
00:24:04,878 --> 00:24:07,247
هل لنا على حد سواء معروفا
وابتعد عني
لبقية اليوم، حسنا؟
473
00:24:09,716 --> 00:24:12,619
شكرا لأخذ الخاص بك
الحصول على وقت الحمار الحلو
لنا خارجا.
474
00:24:12,686 --> 00:24:13,953
إذا لم تكن قد فعلت ذلك
لقد نطقوا بالفم،
475
00:24:14,087 --> 00:24:16,589
كان من الممكن أن تكون
من هنا في 15 دقيقة.
476
00:24:16,690 --> 00:24:19,225
أعني، هيا، الأردن.
اقتحام الكثير من الحجز؟
477
00:24:19,292 --> 00:24:21,428
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر؟
478
00:24:21,528 --> 00:24:23,697
كنا نذهب إلى أين
الأدلة أخذتنا.
479
00:24:23,763 --> 00:24:25,398
وإلى جانب ذلك، أنت لا تزال
أبحث عن رئيس الكراك
480
00:24:25,465 --> 00:24:27,300
الذي يقتل سائقي سيارات الأجرة
ويمضغ علكة النيكوتين.
481
00:24:27,367 --> 00:24:30,136
حسنًا، أعترف بالمحامي الميت
في الجذع إلى حد ما
يعقد الأمور.
482
00:24:30,203 --> 00:24:32,138
(ضحكة)
واو، لا عجب أنهم
جعلك ملازما.
483
00:24:34,541 --> 00:24:36,643
لن تفعل ذلك أبدًا
دعني أعيشها،
أنت؟
484
00:24:37,444 --> 00:24:39,546
ماذا تعتقد؟
485
00:24:39,679 --> 00:24:41,715
أعتقد أن هذه الحالة
ليس من الصعب شرح ذلك.
486
00:24:41,815 --> 00:24:44,951
سائق تاكسي الأجرة يلتقط الرجل ،
يقتله ويتخلص منه
الجسم.
487
00:24:45,051 --> 00:24:48,788
وفقط عن طريق الصدفة،
يقتل على يد السارق
بعد خمس ساعات.
488
00:24:50,657 --> 00:24:52,625
إذن متى أنت
هل ستدخلها؟
489
00:24:52,759 --> 00:24:55,395
زوجة سائق التاكسي، إيلين.
490
00:24:55,528 --> 00:24:59,265
إنها الوحيدة التي لديك
من يستطيع أن يخبرك كيف هذه
رجلان متصلان.
491
00:24:59,399 --> 00:25:01,001
هل تعرف حتى
أين هي؟
492
00:25:01,101 --> 00:25:02,469
نعم.
493
00:25:02,535 --> 00:25:04,304
إنها تنتظر
في الاستجواب.
494
00:25:09,576 --> 00:25:11,344
أنا لا أفهم
ماذا أفعل هنا.
495
00:25:11,444 --> 00:25:13,346
اعتقدت أنني قلت لك
كل ما أعرفه.
496
00:25:13,413 --> 00:25:14,547
أعلم يا سيدة ستاهلر.
497
00:25:14,614 --> 00:25:16,483
لقد كان هناك تعقيد
في هذه القضية
498
00:25:16,549 --> 00:25:19,552
ونحن فقط
لديك بعض الأسئلة الأخرى،
إذا كنت لا تمانع، بطبيعة الحال.
499
00:25:19,619 --> 00:25:23,189
لقد ذكرت قبل ذلك
وردية زوجك
بدأت في الساعة 11:00 من تلك الليلة.
500
00:25:24,524 --> 00:25:26,159
هذا صحيح.
501
00:25:26,259 --> 00:25:28,962
زوجك
تملك سيارة الأجرة، أليس كذلك؟
وكان مستقلا؟
502
00:25:29,029 --> 00:25:30,497
هذا صحيح.
503
00:25:30,597 --> 00:25:33,133
أي شخص آخر لديه حق الوصول
إلى سيارة الأجرة في تلك الليلة
504
00:25:33,199 --> 00:25:34,567
قبل أن يبدأ مناوبته؟
505
00:25:35,735 --> 00:25:38,171
لا، لقد كانت متوقفة في الخارج،
506
00:25:38,238 --> 00:25:39,305
كما هو الحال دائما.
507
00:25:40,473 --> 00:25:42,742
لماذا؟
ما هو هذا؟
508
00:25:42,809 --> 00:25:45,178
السيدة ستالر،
هل تعرف هذا الرجل؟
509
00:25:52,752 --> 00:25:54,554
لا.
510
00:25:54,688 --> 00:25:57,023
إيدي:
اسمه
نولان بابكوك.
511
00:25:57,123 --> 00:25:59,259
هل تعلم
كيف زوجك
هل من الممكن أن أعرفه؟
512
00:25:59,325 --> 00:26:00,860
عرف زوجي
الكثير من الرجال.
513
00:26:00,960 --> 00:26:03,063
انظر،
قلت لك،
لا أعرف.
514
00:26:03,129 --> 00:26:05,331
لذلك أنت أيضا لا تعرف
كيف انتهى هذا الرجل ميتا
515
00:26:05,398 --> 00:26:06,866
في صندوق
سيارة أجرة زوجك؟
516
00:26:12,439 --> 00:26:16,710
زوجي
كان عنيفاً
ابن العاهرة.
517
00:26:16,810 --> 00:26:18,411
ومتى
لم يكن يضرب
حماقة من لي،
518
00:26:18,511 --> 00:26:21,948
لقد كان خارج البحث عنه
قتال في مكان آخر.
519
00:26:22,015 --> 00:26:24,884
إذن أنت أخبرني
انه يتجول مع
رجل ميت في صندوق السيارة؟
520
00:26:29,255 --> 00:26:31,624
حسنًا، سأخبرك بماذا.
هذا لا يفاجئني
قليلا واحدة.
521
00:26:38,164 --> 00:26:39,265
شكرًا لك.
522
00:26:40,600 --> 00:26:42,035
(جينجلينج)
523
00:26:42,102 --> 00:26:44,537
يجب أن تفتح شيئا
صغيرة جدًا.
524
00:26:44,637 --> 00:26:46,706
هذا ما
علينا أن نستمر.
525
00:26:46,840 --> 00:26:51,644
جدول الحافلات,
37 سنتا في التغيير
وصورة.
526
00:26:51,745 --> 00:26:53,046
BUG: يجب أن تكون السيدة نتن.
527
00:26:54,748 --> 00:26:56,049
هنا، نلقي نظرة على هذا.
528
00:27:00,120 --> 00:27:03,289
انظر تلك
التشابك الليفي العصبي هناك؟
529
00:27:03,423 --> 00:27:05,091
كان مصابا بمرض الزهايمر.
ط ط ط-هم.
530
00:27:05,158 --> 00:27:08,728
حسنًا أيها السادة،
كم أنا رائع؟
531
00:27:08,828 --> 00:27:11,364
التألق، حسب التعريف،
لا يمكن قياسه، نايجل.
532
00:27:11,431 --> 00:27:13,066
أنت إما رائعة
أو أنك لا.
533
00:27:13,133 --> 00:27:16,403
لا يا بوج.
الجواب هو
رائعة جدا.
534
00:27:16,469 --> 00:27:18,805
رصاصتك
هو عيار .22
535
00:27:18,872 --> 00:27:20,940
أطلقت من
بندقية ماوزر ويرك,
536
00:27:21,074 --> 00:27:23,810
قضية قياسية
للألمان في
الحرب العالمية الثانية. الآن،
537
00:27:23,877 --> 00:27:25,578
تسألني ما الذي يجعلها
خاص جدا.
538
00:27:25,645 --> 00:27:27,180
كلاهما: لا.
539
00:27:27,313 --> 00:27:29,783
تم استخدام هذه الرصاصة فقط
خلال معركة كورسك،
540
00:27:29,883 --> 00:27:31,918
بعد ذلك
تم إيقافه
541
00:27:32,018 --> 00:27:34,054
لأسباب
السيد ستينكي
أظهرت لنا بالفعل.
542
00:27:35,422 --> 00:27:36,756
لم تكن قاتلة بشكل رهيب.
543
00:27:38,892 --> 00:27:41,261
كيف تعرف كل هذا،
نايجل؟
544
00:27:41,394 --> 00:27:44,064
الأرق
وقناة التاريخ .
إنهم مزيج قاتل.
545
00:27:47,734 --> 00:27:50,603
دكتور ميسي.
أوه، الحمد لله أنك بخير.
546
00:27:50,670 --> 00:27:52,706
لقد كنت قلقا المرضى
عنك.
547
00:27:52,839 --> 00:27:54,841
لماذا كنت قلقا؟
548
00:27:54,974 --> 00:27:56,676
حسنا، كما تعلمون،
قضاء الليل
في الضرب مثل ذلك.
549
00:27:56,810 --> 00:27:59,412
أوه،
يجب أن يكون ذلك
تجربة مذهلة.
550
00:27:59,546 --> 00:28:00,647
كيف عرفت ذلك؟
عن ذلك؟
551
00:28:00,747 --> 00:28:04,017
أوه، الجميع يتحدثون.
552
00:28:04,084 --> 00:28:06,319
لذا؟ فماذا حدث
مع السيد بابكوك و
لوحة الترخيص؟
553
00:28:06,386 --> 00:28:08,188
هل قمت بحلها؟
554
00:28:08,254 --> 00:28:09,322
لا، لا، لا، تحولنا
انتهى كل شيء ل
الشرطة.
555
00:28:09,389 --> 00:28:10,990
الأمر في أيديهم الآن.
أوه.
556
00:28:11,124 --> 00:28:12,092
دكتور ميسي،
557
00:28:13,693 --> 00:28:15,829
أنت أم ...
558
00:28:15,895 --> 00:28:18,198
لم يكن لديك ل
تكون العاهرة لأي شخص
هناك، أليس كذلك؟
559
00:28:20,433 --> 00:28:22,335
لا، ولكن شكرا
للسؤال.
560
00:28:22,435 --> 00:28:23,737
مهلا، غاريت،
لقد وجدت شيئا.
561
00:28:23,837 --> 00:28:25,605
اعتقدت أنني قلت لك
أن تبتعد عني.
562
00:28:25,705 --> 00:28:27,240
رجال الشرطة يعملون
النظرية
563
00:28:27,374 --> 00:28:28,975
أن
سائق تاكسي قتل نولان,
حشوه في صندوق السيارة
564
00:28:29,109 --> 00:28:30,377
وألقوا جثته
على جانب الطريق.
565
00:28:30,477 --> 00:28:32,012
وعلى أكمل وجه
نظرية جيدة هو عليه.
566
00:28:32,145 --> 00:28:34,381
هل تدرك الجميع هنا
يعرف أننا قضينا الليل
في السجن؟
567
00:28:34,447 --> 00:28:35,682
لذا؟
568
00:28:35,749 --> 00:28:37,517
أنت لا تصدق.
569
00:28:37,617 --> 00:28:39,319
تقول هنا
في تقرير التشريح الخاص بك
570
00:28:39,386 --> 00:28:42,122
الذي مات منه نولان
ضربات علوية متكررة
571
00:28:42,222 --> 00:28:44,090
إلى يسار
الجزء الوسطي
من الجمجمة.
572
00:28:44,190 --> 00:28:46,726
الآن، لقد قررت
الذي استخدمه القاتل
يدهم اليمنى.
573
00:28:46,826 --> 00:28:48,728
وهذا هو مكان عملي
في هذه الحالة ينتهي.
574
00:28:48,795 --> 00:28:51,398
لقد كان سائق سيارة الأجرة
عمليتان جراحيتان للكفة المدورة.
575
00:28:51,464 --> 00:28:53,033
لم يستطع
ارفع ذراعه اليمنى
أي أعلى من هذا.
576
00:28:53,133 --> 00:28:55,235
لم يقتله.
شخص آخر فعل.
577
00:28:55,301 --> 00:28:57,437
الأردن إذا كنت تريد ذلك
ركوب حياتك المهنية في
المرحاض,
578
00:28:57,570 --> 00:29:00,940
كن ضيفي،
ولكن لا تتوقع مني
للسرج معك.
579
00:29:01,007 --> 00:29:03,143
هذا نوع من
استعارة مختلطة،
رغم ذلك، أليس كذلك؟
580
00:29:10,083 --> 00:29:11,117
أهلاً.
581
00:29:12,318 --> 00:29:13,286
اه،
582
00:29:14,621 --> 00:29:17,290
أحتاج لمساعدتكم في هذه القضية.
583
00:29:17,424 --> 00:29:18,858
ليس الليلة.
584
00:29:18,925 --> 00:29:21,227
أنت لست حتى
هل ستسمح لي بالدخول؟
585
00:29:21,294 --> 00:29:23,196
إذا أتيت لتعتذر
ربما أستطيع ذلك.
586
00:29:24,698 --> 00:29:26,332
حسنًا، كما تعلمون،
أنا آسف.
587
00:29:27,767 --> 00:29:29,836
حسناً، كان ذلك مثيراً للشفقة.
588
00:29:29,903 --> 00:29:31,805
وأنا لست واحدا
تحتاج إلى الاعتذار ل.
589
00:29:35,041 --> 00:29:37,610
انا بحاجة لمساعدتكم
في هذه الحالة.
590
00:29:37,744 --> 00:29:40,413
أعطني واحدة جيدة
السبب لماذا ينبغي لي.
591
00:29:40,513 --> 00:29:43,083
لأنني ابنتك و
أحتاج لمساعدتكم في هذه القضية.
592
00:29:46,920 --> 00:29:49,422
زوجة سائق التاكسي،
593
00:29:49,489 --> 00:29:50,457
إنها مثيرة للاهتمام
هنا.
594
00:29:50,557 --> 00:29:52,726
إلين، نعم.
595
00:29:52,826 --> 00:29:54,127
نحن نعلم
لم تفعل ذلك
قتل زوجها.
596
00:29:54,260 --> 00:29:55,228
كان لديها عذر.
597
00:29:56,196 --> 00:29:58,231
لكنها تمكنت من الوصول
إلى سيارة الأجرة في تلك الليلة.
598
00:29:58,331 --> 00:30:00,834
اه، إذن أنت تفكر
لقد قتلت الرجل في
الجذع، نولان.
599
00:30:00,900 --> 00:30:02,168
حسنا، لقد فعلت
لا عذر لذلك.
600
00:30:02,268 --> 00:30:03,336
ولا يوجد دافع أيضاً.
601
00:30:03,470 --> 00:30:05,739
لا انتقام،
لا أموال المعنية.
602
00:30:05,872 --> 00:30:08,241
بقدر ما نعلم،
لقد كانوا غرباء تمامًا.
603
00:30:08,341 --> 00:30:09,542
أنا أعرف.
604
00:30:09,609 --> 00:30:11,077
أنا خارج
على أحد الأطراف هنا.
605
00:30:11,177 --> 00:30:13,146
لا أعرف
لماذا فعلت ذلك،
أنا لا أعرف حتى كيف.
606
00:30:13,279 --> 00:30:15,315
لكن الآن
انها الوحيدة
حدس لدي.
607
00:30:17,617 --> 00:30:19,652
إذن من تريد أن تكون؟
608
00:30:19,753 --> 00:30:21,888
سأكون القاتل.
سأكون إيلين.
609
00:30:21,988 --> 00:30:22,922
سأكون نولان.
610
00:30:27,660 --> 00:30:28,928
الطريق فارغ.
611
00:30:34,000 --> 00:30:36,036
أراك تجري.
612
00:30:36,136 --> 00:30:39,839
أنا واقف
في الظلال، خائف.
613
00:30:39,973 --> 00:30:41,741
قلبي ينبض بشدة
614
00:30:41,808 --> 00:30:43,476
لكني أعرف
لا بد لي من القيام بذلك.
615
00:30:44,277 --> 00:30:46,046
ماكس: لا
616
00:30:46,146 --> 00:30:47,947
هذا ليس صحيحا.
إنه أمر خطير للغاية.
617
00:30:48,081 --> 00:30:50,617
أنت امرأة.
لن تفعل ذلك
تغلب علي.
618
00:30:50,750 --> 00:30:52,185
أنت أكثر ذكاءً
من ذلك.
619
00:30:52,285 --> 00:30:54,554
انا بحاجة للحصول عليك
للتوقف بطريقة أو بأخرى.
620
00:30:54,654 --> 00:30:56,423
نعم،
تحتاج إلى
كسب ثقتي.
621
00:31:02,762 --> 00:31:04,397
أنا وهمية مشكلة السيارة.
622
00:31:04,497 --> 00:31:05,398
هذا صحيح.
623
00:31:10,337 --> 00:31:12,739
توقف وعرض
لإلقاء نظرة.
624
00:31:12,839 --> 00:31:14,474
أقوم بفتح الغطاء.
625
00:31:14,541 --> 00:31:16,309
تمشي إلى
مقدمة السيارة.
626
00:31:16,409 --> 00:31:18,411
لا، عليك أن تفعل ذلك
اسحبني إلى الخلف.
627
00:31:18,511 --> 00:31:20,313
أنا ستة أقدام
من الوزن الميت.
628
00:31:20,447 --> 00:31:21,981
الجذع.
629
00:31:22,048 --> 00:31:23,049
أريدك أن تصل
شيء من صندوق السيارة.
630
00:31:23,149 --> 00:31:24,784
ماكس: الإطار الاحتياطي
631
00:31:24,851 --> 00:31:27,253
عندما تميل،
حينها سأفعل ذلك.
632
00:31:27,354 --> 00:31:28,888
سريع وسهل.
633
00:31:28,988 --> 00:31:31,858
أسمعك خلفي،
لكنني لا أتحول.
634
00:31:31,925 --> 00:31:33,993
ليس لدي أي فكرة
سوف تقتلني.
635
00:31:34,094 --> 00:31:36,730
لقد ضربتك،
ولكن ليس بالقوة الكافية.
636
00:31:36,830 --> 00:31:38,164
لماذا؟
أنت تحاول قتلي.
637
00:31:38,231 --> 00:31:39,699
لا، لست متأكدًا
أريد أن أفعل هذا.
638
00:31:39,833 --> 00:31:41,434
اضربني مرة أخرى يا جوردان.
أصعب.
639
00:31:41,534 --> 00:31:43,436
لا أعرف.
لم أقتل قط
أي شخص من قبل.
640
00:31:43,503 --> 00:31:44,704
افعلها.
أنا لست قاتلا!
641
00:31:44,838 --> 00:31:46,139
افعلها.
642
00:31:49,943 --> 00:31:51,344
(نولان يئن)
643
00:32:08,361 --> 00:32:11,097
من وقف على
الربح من وفاته؟
644
00:32:11,197 --> 00:32:15,502
لا أعرف.
شريك تجاري،
ربما زوجته ساندرا.
645
00:32:15,602 --> 00:32:17,070
لديه أموال التأمين؟
646
00:32:17,170 --> 00:32:19,739
من المحتمل.
وكان محاميا.
لقد كانوا ميسوري الحال.
647
00:32:19,839 --> 00:32:21,908
كيف عرفت إيلين
أين تجده؟
648
00:32:22,008 --> 00:32:24,844
كيف عرفت أين سيكون،
حيث كان يركض ليلا
ما الوقت؟
649
00:32:24,911 --> 00:32:26,579
من يمكن أن يكون
ربما قال لها ذلك؟
650
00:32:27,981 --> 00:32:29,182
تقاطع؟
651
00:32:29,249 --> 00:32:32,018
أنت تقتل زوجي،
أنا أقتل لك.
652
00:32:32,118 --> 00:32:33,586
غرباء على متن قطار.
653
00:32:33,687 --> 00:32:35,121
لا توجد وسيلة لتتبع الدافع.
654
00:32:36,122 --> 00:32:37,357
القتل المثالي.
655
00:32:39,125 --> 00:32:40,493
الآن كل ما لدي
للقيام به هو إثبات ذلك.
656
00:32:46,099 --> 00:32:49,869
لذا،
ولد السيد ستينكي
في مكان ما حوالي عام 1920،
657
00:32:50,003 --> 00:32:51,237
قاتل في
الحرب العالمية الثانية,
658
00:32:51,304 --> 00:32:54,140
تم إطلاق النار عليه والقبض عليه و
تعرض للتعذيب لكنه نجا.
659
00:32:54,207 --> 00:32:56,242
بسبب الأسبستوس
وجدنا،
660
00:32:56,309 --> 00:32:59,479
ربما عملت في حوض بناء السفن
لفترة طويلة من حياته.
661
00:32:59,579 --> 00:33:03,016
وقد أصيب فيما بعد بمرض الزهايمر
وتوفي في النهاية
ساحة بول ريفير.
662
00:33:04,751 --> 00:33:06,486
نهاية القصة.
663
00:33:06,586 --> 00:33:09,255
كل هذا وما زلنا
لا أعرف من هو.
664
00:33:09,322 --> 00:33:10,256
ط ط ط-هم.
665
00:33:12,392 --> 00:33:13,827
إذن هذا كل شيء؟
نحن فقط سوف نستسلم؟
666
00:33:13,893 --> 00:33:15,328
لقد بذلنا قصارى جهدنا.
667
00:33:15,462 --> 00:33:18,031
سجل خروجه و
لقد ذهب إلى حقل الخزاف.
668
00:33:20,667 --> 00:33:22,068
انتظر دقيقة.
669
00:33:22,135 --> 00:33:24,371
لقد قلت ساحة بول ريفير،
أليس كذلك؟
670
00:33:24,437 --> 00:33:25,505
نعم، إذن؟
671
00:33:25,638 --> 00:33:26,806
نلقي نظرة على هذا.
672
00:33:29,876 --> 00:33:31,277
ساحة بول ريفير.
673
00:33:32,445 --> 00:33:35,181
"احتفظ بي في ذكرياتك،
ليديا."
674
00:33:35,315 --> 00:33:37,517
حسنا، حصلت
فكرة عرجاء حقا.
675
00:33:37,650 --> 00:33:40,253
سأتصل
إدارة المحاربين القدامى,
676
00:33:40,353 --> 00:33:42,022
معرفة ما إذا كان
يمكنهم إجراء بحث،
الإسناد الترافقي للاسم
677
00:33:42,088 --> 00:33:44,124
ليديا وماساتشوستس.
678
00:33:46,860 --> 00:33:48,795
المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا.
679
00:33:48,862 --> 00:33:51,731
أحضرت لك الخبز
وهذه.
680
00:33:51,831 --> 00:33:54,567
إنها سجلات الهاتف
لإلين ستالر و
ساندرا بابكوك.
681
00:33:54,668 --> 00:33:56,136
كيف فعلت...
682
00:33:56,236 --> 00:33:58,304
لا يزال لدي
عدد قليل من الأصدقاء
في الأماكن المنخفضة.
683
00:33:58,405 --> 00:34:00,707
كنت آمل أن أعرف ذلك
لو أنهم اتصلوا ببعضهم البعض.
684
00:34:00,840 --> 00:34:02,242
لم يفعلوا ذلك،
ولكن انظر إلى هذا.
685
00:34:02,342 --> 00:34:04,911
اتصلت إيلين بهذا الرقم
17 مرة.
686
00:34:05,011 --> 00:34:06,446
لقد قمت بتتبعه.
687
00:34:06,579 --> 00:34:08,715
إنه الخط الساخن ل
ملجأ للنساء المعنفات.
688
00:34:08,848 --> 00:34:09,749
الأخير،
689
00:34:10,884 --> 00:34:12,118
قبل يوم من القتل.
690
00:34:12,252 --> 00:34:13,820
لكننا نعرف بالفعل
لقد تعرضت للضرب.
691
00:34:13,920 --> 00:34:15,588
اه، ولكن هذا ليس كذلك
الجزء المثير للاهتمام.
692
00:34:15,655 --> 00:34:18,458
لقد تتبعت كل واحد من
مكالمات ساندرا بابكوك.
693
00:34:18,525 --> 00:34:20,994
هذا واحد هنا هو
المكتب الاداري
694
00:34:21,061 --> 00:34:22,796
من مأوى النساء
التي اتصلت بها إيلين.
695
00:34:22,862 --> 00:34:24,764
إذن ماذا يعني ذلك؟
696
00:34:24,898 --> 00:34:27,767
حسنًا، لا أعرف،
ولكن في يومي، هذا هو
ما أسميناه الرصاص.
697
00:34:29,903 --> 00:34:30,737
يجب أن أعود.
698
00:34:32,505 --> 00:34:35,809
إيفلين وأنا
يتسوقون ل
أريكة جديدة اليوم.
699
00:34:35,909 --> 00:34:37,110
(يصرخ)
700
00:34:39,079 --> 00:34:41,047
بالمناسبة،
701
00:34:41,147 --> 00:34:43,550
أنا من أخبرها
للتخلي عن والدتك
ملابس.
702
00:34:43,616 --> 00:34:45,819
لقد كانت فكرتي يا جوردان.
703
00:34:45,919 --> 00:34:48,388
انها لا تزال تنتظر
لهذا الاعتذار
لك.
704
00:34:58,832 --> 00:35:01,568
(الاتصال)
705
00:35:01,668 --> 00:35:03,370
المرأة: الخط الساخن
هل يمكنني مساعدتك؟
706
00:35:03,470 --> 00:35:05,071
(تشقق الصوت)
نعم، أم،
707
00:35:05,171 --> 00:35:06,439
لقد تحدثت إلى
شخص ما هناك
الليلة الأخرى
708
00:35:06,539 --> 00:35:09,042
وأنا حقا بحاجة إلى ذلك
التحدث معها مرة أخرى.
709
00:35:09,175 --> 00:35:11,111
متى؟
حسناً، لقد كان...
710
00:35:11,211 --> 00:35:14,447
كانت ليلة الثلاثاء،
اه حوالي الساعة 10:00 مساءً
711
00:35:14,514 --> 00:35:16,883
سأحاول الاتصال بها
وتصحيحك.
712
00:35:16,950 --> 00:35:17,817
عظيم، شكرا.
713
00:35:21,588 --> 00:35:23,490
ساندرا: مرحبًا.
هل يمكنني مساعدتك؟
714
00:35:25,692 --> 00:35:26,826
إلين؟
715
00:35:29,362 --> 00:35:31,564
غاريت،
لقد ربطت الجثث.
716
00:35:31,631 --> 00:35:33,833
لقد قتلوا الزوجات
أزواج بعضهم البعض.
717
00:35:33,900 --> 00:35:35,168
ذهبت للجري
هذا الصباح.
718
00:35:36,169 --> 00:35:37,504
هل سمعت
ماذا قلت؟
719
00:35:37,637 --> 00:35:39,572
انا بحاجة ل
تحقق من نولان بابكوك
خارج القبو مرة أخرى.
720
00:35:39,673 --> 00:35:41,041
في مكان ما بالقرب من النهاية
من الميل الثاني،
721
00:35:41,174 --> 00:35:43,243
لقد حصلت على اختراق،
عيد الغطاس.
722
00:35:44,811 --> 00:35:46,813
انهم في طريقهم ل
ابتعد عنها،
غاريت.
723
00:35:46,913 --> 00:35:48,982
لا يوجد دليل دامغ
ربط أي منهما
724
00:35:49,049 --> 00:35:50,917
الى مكان الحادث
من جرائمهم.
725
00:35:51,017 --> 00:35:54,087
كل ما لدينا
هو قطعة من العلكة و
لوحة ترخيص جزئية.
726
00:35:54,154 --> 00:35:57,290
هل تذكر
عندما ساندرا بابكوك
استعارت منديلي؟
727
00:35:58,892 --> 00:36:00,694
تشغيل هذا للحمض النووي.
728
00:36:00,760 --> 00:36:03,329
إذا كانت نظريتك صحيحة،
يجب أن تتطابق
العلكة التي وجدتها.
729
00:36:05,932 --> 00:36:08,101
ماذا تقصد
لا شيء؟
730
00:36:08,201 --> 00:36:09,536
حتى تتمكن من الارتباط
قطعة من العلكة مع
بعض المخاط في منديل.
731
00:36:09,669 --> 00:36:11,504
إذا كان متطابقًا،
إنه دليل وراثي على ذلك
732
00:36:11,604 --> 00:36:14,107
كانت ساندرا بابكوك
في ذلك الهاتف العمومي
في تلك الليلة.
733
00:36:14,174 --> 00:36:16,509
نعم، ميلين
من مسرح الجريمة.
734
00:36:16,609 --> 00:36:18,411
ما زلت لا تستطيع وضعها
في الجزء الخلفي من تلك الكابينة.
735
00:36:18,511 --> 00:36:21,214
وحتى لو كنت تستطيع،
بدون بصمات الأصابع
وسلاح؟
736
00:36:21,314 --> 00:36:23,216
أنت لن تفعل ذلك حتى
حاول أن تجد الدافع؟
737
00:36:23,316 --> 00:36:25,719
أعني، ربما نولان
كان نائما.
738
00:36:25,819 --> 00:36:27,487
ربما هو
كان لديه مليون دولار
بوليصة التأمين على الحياة.
739
00:36:27,587 --> 00:36:30,090
كان 2.2 مليون دولار
في الواقع.
740
00:36:30,190 --> 00:36:31,524
حسنا،
ثم هذا كل شيء.
هذا هو دافعها.
741
00:36:31,591 --> 00:36:33,727
وهذا أمر علينا أن نحدده،
الأردن.
742
00:36:33,827 --> 00:36:36,596
هناك
الإجراءات الواجب اتباعها
في بناء القضية.
743
00:36:36,663 --> 00:36:39,132
حسنا، ربما الخاص بك
أبي علمك أن تذهب
رأس البرميل أولاً
744
00:36:39,232 --> 00:36:42,068
في الطوب...
مهلا مهلا!
اترك والدي خارج هذا.
745
00:36:42,135 --> 00:36:43,770
لا أستطبع.
هل تعلم لماذا؟
746
00:36:43,837 --> 00:36:45,839
يبدو أنه هنا
في كل مرة نحن معا.
747
00:36:45,905 --> 00:36:47,240
لقد حان الوقت
لقد فهمت شيئا.
دعونا نخرجها.
748
00:36:47,340 --> 00:36:49,175
جيد.
تمام؟ لقد فعلت له معروفا.
749
00:36:49,242 --> 00:36:50,810
أوه، نعم، كيف؟
750
00:36:50,910 --> 00:36:52,679
بإنقاذ حياته.
751
00:36:52,812 --> 00:36:53,813
(سنيكرز)
752
00:36:53,913 --> 00:36:54,914
هذا فكرة جيدة.
753
00:36:54,981 --> 00:36:56,783
وكان المسؤولية.
754
00:36:56,916 --> 00:36:59,986
رجل
لا يمكن أن يكون هذا القدر من الغضب
دون تعريض نفسه للخطر
755
00:37:00,120 --> 00:37:02,022
والرجال من حوله.
لقد تم.
756
00:37:03,523 --> 00:37:04,858
لقد ساعدته للتو
رؤيته.
757
00:37:06,426 --> 00:37:08,595
سأأخذ هذا
إلى المختبر.
758
00:37:08,695 --> 00:37:10,830
لكن الآن،
في ضوء ما لدينا،
759
00:37:10,897 --> 00:37:13,600
هذه القضية تتوقف على
واحد منهم يعترف.
760
00:37:13,667 --> 00:37:15,802
ولا تفعل ذلك
احبس أنفاسك
هذا يحدث من أي وقت مضى.
761
00:37:21,641 --> 00:37:22,642
شكرًا.
762
00:37:26,646 --> 00:37:28,615
آمل أنك لم تأتي
على طول الطريق إلى هنا
للطعام.
763
00:37:28,715 --> 00:37:31,484
في الواقع، جئت إلى هنا
لطلب نصيحتك
على شيء ما.
764
00:37:31,551 --> 00:37:34,621
هل أبدو مثل شخص ما
كنت تريد أن تأخذ
نصيحة من؟
765
00:37:34,721 --> 00:37:36,690
إنه موضوع
أنت تعرف الكثير عنه.
766
00:37:39,259 --> 00:37:42,028
دعنا نقول، افتراضيا،
767
00:37:42,128 --> 00:37:44,397
أنني كنت أتلقى حماقة
ضربني من قبل زوجي.
768
00:37:46,366 --> 00:37:48,301
حسنًا، لنفترض أنك كنت كذلك.
769
00:37:50,704 --> 00:37:54,174
ثم ذات ليلة،
من اليأس،
أقوم بإجراء مكالمة.
770
00:37:54,274 --> 00:37:55,842
الصوت على الطرف الآخر
متعاطف،
771
00:37:55,942 --> 00:37:57,944
شخص مع
نفس المشاكل مثلي.
772
00:37:58,078 --> 00:37:59,646
أشعر بالأمان.
773
00:37:59,746 --> 00:38:01,948
وأخيراً هناك من يفهم.
وحتى أفضل،
774
00:38:02,082 --> 00:38:03,717
لها الحل ,
طريقة للخروج.
775
00:38:05,785 --> 00:38:08,321
أنا يائسة جدًا،
أنا أعقد صفقة.
776
00:38:10,123 --> 00:38:13,793
انها حقا
قصة مثيرة للاهتمام،
ولكن لدي عمل للقيام به.
777
00:38:13,893 --> 00:38:15,729
حسنا، ماذا لو اكتشفت ذلك
لقد كذبت علي؟
778
00:38:18,231 --> 00:38:20,100
ماذا لو فعلت
هذا الشيء الفظيع
فقط حتى تتمكن من جمع
779
00:38:20,233 --> 00:38:21,968
2 مليون دولار
في أموال التأمين؟
780
00:38:24,037 --> 00:38:26,339
ثم أود أن أقول أنك
لا تملك القصة كاملة
781
00:38:29,976 --> 00:38:31,411
لكنها عرفت
لقد وثقت بها.
782
00:38:31,478 --> 00:38:32,846
لقد استخدمتني.
لقد تم خداعي.
783
00:38:38,952 --> 00:38:40,620
حسنًا، ربما كنت كذلك.
784
00:38:40,687 --> 00:38:42,722
أو ربما فشلت
لذكر الحقيقة
785
00:38:42,856 --> 00:38:44,624
أن ابنها العاهرة
كان الزوج يتحرش
أطفالها.
786
00:38:44,758 --> 00:38:46,693
ربما هي فقط
ترك هذا الجزء خارجا.
787
00:38:49,562 --> 00:38:51,765
ساندرا بابكوك
ليس لديه أي أطفال.
788
00:38:56,369 --> 00:38:59,372
ولكن لا تأخذ
كلمتي لذلك.
789
00:38:59,472 --> 00:39:01,374
إنه هنا
نعي زوجها.
790
00:39:05,512 --> 00:39:08,048
إلين،
يمكنك القيام بذلك
أسهل بكثير على نفسك.
791
00:39:17,657 --> 00:39:20,960
اسمه
كان ألبرت سالتزمان.
792
00:39:21,094 --> 00:39:22,595
لقد كان
حب حياتي.
793
00:39:24,631 --> 00:39:27,467
وكان لديه الصورة عليه
عندما مات.
794
00:39:27,534 --> 00:39:30,503
كان هذا
اتخذت في اليوم السابق
ذهب إلى الحرب.
795
00:39:30,570 --> 00:39:33,506
أردت أن
أعطه شيئا
لتذكيره بي.
796
00:39:34,374 --> 00:39:35,675
وانتظرته،
797
00:39:37,043 --> 00:39:38,411
لكنه لم يعد أبدا.
798
00:39:39,979 --> 00:39:42,215
لدي طفل واحد،
799
00:39:42,315 --> 00:39:43,817
ثلاثة أحفاد،
800
00:39:43,917 --> 00:39:46,252
حفيد واحد.
801
00:39:46,319 --> 00:39:48,855
وكلهم له.
802
00:39:48,988 --> 00:39:51,491
لم أكن أعرف أبدا
كنت حاملا
عندما غادر.
803
00:39:54,594 --> 00:39:56,529
هل يحدث أن تعرف
ما هذا أيضا؟
804
00:40:00,567 --> 00:40:03,536
لقد تم إغلاقه
لمدة 58 عاما.
805
00:40:07,941 --> 00:40:09,709
تري:
كان يحاول
للعثور عليك، ليديا.
806
00:40:12,078 --> 00:40:14,714
لقد افترضت ذلك للتو
لقد نسيني.
807
00:40:16,616 --> 00:40:18,551
على ما يبدو، لم يفعل ذلك قط.
808
00:40:29,129 --> 00:40:31,531
كلمة في الشارع
أنت رجل رشيق حقيقي.
809
00:40:32,766 --> 00:40:33,733
نعم، اه،
810
00:40:34,701 --> 00:40:36,536
يطلق عليه الكلب الهابط.
811
00:40:37,203 --> 00:40:39,272
نعم، أستطيع أن أرى لماذا.
812
00:40:39,339 --> 00:40:41,608
إذن، كيف تسير قضيتك؟
813
00:40:42,809 --> 00:40:43,910
انتهى.
814
00:40:44,044 --> 00:40:47,213
اعترفت إيلين ستاهلر
إلى كل شيء.
815
00:40:47,280 --> 00:40:49,516
انها ستعمل
صفقة الإقرار بالذنب ل
يشهد ضد ساندرا.
816
00:40:49,649 --> 00:40:51,618
إنها في مركز الشرطة
الآن.
817
00:40:51,685 --> 00:40:54,454
38 سنة في القوة
لقد تعلمت شيئا واحدا.
818
00:40:54,587 --> 00:40:56,589
من السهل قتل شخص ما،
819
00:40:56,723 --> 00:40:57,757
من الصعب التعايش معها.
820
00:40:59,659 --> 00:41:00,894
إذن، ما رأيك؟
821
00:41:02,162 --> 00:41:03,496
من الأريكة الجديدة؟
822
00:41:04,230 --> 00:41:07,500
أوه، لطيف، لطيف.
823
00:41:07,634 --> 00:41:09,502
لا يذهب حقا مع
بقية الأثاث، ولكن...
824
00:41:09,602 --> 00:41:11,271
حسنًا، إنه ذوق إيفلين.
825
00:41:12,372 --> 00:41:13,573
أنا أحب ذلك، رغم ذلك.
826
00:41:15,175 --> 00:41:18,078
نعم، استمع يا أبي،
827
00:41:18,144 --> 00:41:19,346
عن الليلة الأخرى.
828
00:41:19,412 --> 00:41:21,014
نعم؟
أنا فقط، اه...
829
00:41:24,217 --> 00:41:27,253
قادم
العودة إلى المنزل يجلب فقط
الكثير من الأشياء، هل تعلم؟
830
00:41:27,354 --> 00:41:28,588
أم،
831
00:41:31,024 --> 00:41:33,226
أعلم أنني يمكن أن أكون رعشة.
832
00:41:33,360 --> 00:41:35,295
حسنًا، إنه كذلك
ليس كما لو كنت لا تفعل ذلك
تستحق أن تكون سعيدا. ذلك...
833
00:41:35,428 --> 00:41:37,497
لم يكن على حق،
834
00:41:37,597 --> 00:41:39,332
أنا لا أقول لك
عن إيفلين.
835
00:41:39,432 --> 00:41:43,803
يجب أن تعرف ما هو
يجري بيننا،
كل شيء.
836
00:41:43,903 --> 00:41:45,405
حسنا، إذا كنت
سيقول لي ذلك
إنها جيدة في السرير،
837
00:41:45,505 --> 00:41:46,673
ثم سأغادر الآن.
838
00:41:46,773 --> 00:41:50,176
أوه، إنها...
الأمر ليس بهذا التعقيد.
839
00:41:50,310 --> 00:41:53,580
فقط العكس.
أنا بحاجة لها، الأردن.
840
00:41:53,646 --> 00:41:54,948
الآن، ليس لديك
لتكون أفضل صديق لها.
841
00:41:55,015 --> 00:41:56,750
أنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن أحبها.
842
00:41:56,850 --> 00:41:59,552
ولكن لديك
للاعتذار لها.
843
00:42:03,523 --> 00:42:04,557
أوه،
844
00:42:04,991 --> 00:42:05,959
مرحبا.
845
00:42:08,128 --> 00:42:09,696
هذا الشيء الرتق.
846
00:42:09,796 --> 00:42:12,265
أعني،
دقيقة واحدة يعمل،
في الدقيقة التالية لا يحدث ذلك.
847
00:42:12,332 --> 00:42:14,701
هل يمكننا اه...
هل لديك بضع ثوان؟
848
00:42:17,003 --> 00:42:17,971
بالتأكيد.
849
00:42:19,539 --> 00:42:21,107
إنه على وشك
الليلة الأخرى.
850
00:42:22,342 --> 00:42:24,077
أنظر، أنا فقط أريد...
851
00:42:24,177 --> 00:42:25,679
أوه، لا، لا.
لا تفعل ذلك يا جوردن.
لا، لا بأس.
852
00:42:26,880 --> 00:42:29,983
أعني أنه أمر مضحك
شيء عن الاعتذار
853
00:42:30,083 --> 00:42:32,118
عندما تحصل
أن يكون عمري
تتعلم
854
00:42:32,218 --> 00:42:33,586
إنهم لا يستحقون الكثير.
855
00:42:36,289 --> 00:42:40,694
الآن، شخص يستطيع
معرفة كيفية الحصول على
التخلص من العمل، ذلك
856
00:42:40,760 --> 00:42:42,729
يمكنني فعلا استخدام.
857
00:42:49,602 --> 00:42:50,837
(الطنين)
858
00:42:50,904 --> 00:42:52,005
(يصرخ)
859
00:42:57,210 --> 00:43:01,881
(يزيل الحلق)
نحن فقط نواجه
بقايا الليلة،
860
00:43:01,981 --> 00:43:04,150
لكنك كذلك
مرحبا بكم في البقاء.
861
00:43:05,385 --> 00:43:06,353
نعم.
862
00:43:08,221 --> 00:43:09,356
نعم، أود ذلك.
863
00:43:11,358 --> 00:43:12,759
(تشغيل موسيقى الجاز)
864
00:43:25,205 --> 00:43:26,373
ليلة سعيدة.
865
00:43:28,208 --> 00:43:29,175
طاب مساؤك.